翻译一句话`~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 12:13:44
Turbo Fun Amusement Park has rides for all the family.But that's not all!
怎么翻译啊?

ride:(游乐区等的)乘用工具(游览车,旋转木马,云霄飞车等)。所以,直译应该是:Turbo Fun游乐园为所有家庭提供乘坐类娱乐设施,而且还远不止这些哦!(还有其它好玩的)

Turbo 游乐园有适合所有的家庭成员游乐的设施,但这还不是全部。(潜台词这个游乐园还有其他很多好玩的)

ride做名词有A device, such as one at an amusement park, that one rides for pleasure or excitement.
乘坐装置:供人乘骑玩乐的一种装置,如游乐场的意思

Turbo Fun 游乐场为所有的家庭提供了骑马的游戏,而且还远远不止这个哦!(意思为还有其他好玩的项目)